我是一位『美國的執照中醫師』，剛開始在台灣大家聽了的反應是："美國也有中醫喔！"... ... 其中有很多種"態度"。
美國不但有「州政府」頒發的中醫「執照」(Licence)，被納入正規的醫療體系，可以申請各種保險等，例如較成熟發展的加州政府、紐約地區等。也同時有一個名稱為「東方醫學委員會」( NCCAOM )的機構，提供全美的中醫學或針灸師資格鑒定考試，可以向各自所在州申請執照、開業行醫。所以這樣的兩種正式中醫師資格考試，是成為可以在美國執業的中醫師必備的。
大家不知道去過美麗的奧地利(Austria )維也納森林(Wienerwald)嗎？在美不勝收的卡倫山(Kahlenberg)腳下，您會看到一間中醫學校成立在那裏。
「東方醫學」(Oriental Medicine)，也就是大家認知的「中醫」，在歐美成為21世紀被積極重視的自然與未來醫學風潮。
為了讓這個部落格好玩一點，決定來開闢一個區塊：『中醫英文』。大家一起來認識怎麼用英文講中醫領域常用的話吧^^！
■ 「中醫師」在美國被稱為" Doctor of Oriental Medicine (O.M.D) " 。
■ 「針灸」的英文是" Acupuncture " 。
( 在Yahoo知識中也為大家找了一篇說明這個問題的解答：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405122701898 )
Wow, incredible blog layout! How lengthy have you been running a blog for?
回覆刪除you made blogging look easy. The total look of your site is wonderful, let alone the
content material!
my weblog :: GFI Norte
你好, 請問您對於母語是中文的中醫學院學生是否應該學英文看法為何?
回覆刪除因為看到有位中國教授文章寫說,中醫源自中國,根本沒必要學英文...
應該是想學中醫的非中文母語的人來學中文才對,又或者是想學中醫就到中國學,不是在美國,英國,其他非中文系國家...
因您文章中開頭提到你是一位『美國的執照中醫師。因此想了解一下對此看法為何?
thanks a lot
想詢問如何在網路上找到中醫師及針灸師?
回覆刪除