東方醫學 / 自然療法健康生活

喜歡Botree,歡迎訂閱分享,謝謝^^。
顯示具有 中醫英文 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 中醫英文 標籤的文章。 顯示所有文章

2011-04-19

經絡Meridain英文名稱

說好了整理些中醫英文,先整理最基本的經絡名稱^^

在wikipedia維基百科中這樣說明:
The meridian is a path through which the life-energy known as "qi" is believed to flow, in traditional Chinese medicine.(經絡,在傳統中醫學中是指一種被稱為"氣"的生命能的流動通道)

並且先介紹主要內容(就是最常見的20條經脈):
Main concepts
1.1 Twelve standard meridians (十二正經)
1.2 Eight extraordinary meridians (奇經八脈)

Meridian name (Chinese)
經絡名稱
Yin / Yang
陰陽
Hand / Foot
手足
5 elements
五行
Organ
器官
Taiyin Lung Channel of Hand (手太陰肺經)
or Taiyin Lung Meridian of Hand

Taiyin
(greater yin)
Hand ()
Metal
()
Lung
()
Shaoyin Heart Channel of Hand (手少陰心經)
or Shaoyin Heart Meridian of Hand

Shaoyin
(lesser yin)
Hand ()
Fire
()
Heart
()
Jueyin Pericardium Channel of Hand (手厥陰心包經)
or Jueyin Pericardium Meridian of Hand


Jueyin
(absolute yin)
Hand ()
Fire
()
Pericardium
(心包)
Shaoyang Sanjiao Channel of Hand (手少陽三焦經)
or Shaoyang Sanjiao Meridian of Hand


Shaoyang
(lesser yang)
Hand ()
Fire
()
Triple Heater (三焦)
Taiyang Small Intestine Channel of Hand (手太陽小腸經) or Taiyang Small Intestine Meridian of Hand

Taiyang (greater yang)
Hand ()
Fire
()
Small Intestine (小腸)
Yangming Large Intestine Channel of Hand (手陽明大腸經)
or Yangming Large Intestine Meridian of Hand

Yangming
(yang brightness)
Hand ()
Metal
()
Large Intestine (大腸)
Taiyin Spleen Channel of Foot (足太陰脾經)
or Taiyin Spleen Meridian of Foot

Taiyin
(greater yin)
Foot
()
Earth
()
Spleen
()
Shaoyin Kidney Channel of Foot (足少陰腎經) or Shaoyin Kidney Meridian of Foot

Shaoyin
(lesser yin)
Foot
()
Water
()
Kidney
()
Jueyin Liver Channel of Foot (足厥陰肝經)
or Jueyin Liver Meridian of Foot

Jueyin
(absolute yin)
Foot
()
Wood
()
Liver
()
Shaoyang Gallbladder Channel of Foot (足少陽膽經)
or Shaoyang Gallbladder Meridian of Foot

Shaoyang
(lesser yang)
Foot
()
Wood
()
Gall Bladder ()
Taiyang Bladder Channel of Foot (足太陽膀胱經)
or Taiyang Bladder Meridian of Foot

Taiyang
(greater yang)
Foot
()
Water
()
Urinary bladder (膀胱)
Yangming Stomach Channel of Foot (足陽明胃經)
or Yangming Stomach Meridian of Foot
Yangming
(yang brightness)
Foot
()
Earth
()
Stomach
()



The eight extraordinary vessels are : 奇經八脈
  1. Directing Vessel (Ren mai)  任脈
  2. Governing Vessel (Du Mai) 督脈
  3. Penetrating Vessel (Chong Mai) 衝脈 
  4. Girdle Vessel (Dai Mai) 帶脈
  5. Yin linking vessel (Yin Wei Mai) 陰維脈 
  6. Yang linking vessel (Yang Wei Mai) 陽維脈
  7. Yin Heel Vessel (Yin Qiao Mai) 陰蹻脈
  8. Yang Heel Vessel (Yang Qiao Mai) 陽蹻脈

2010-09-06

中醫英文--我是美國執照中醫師

        我是一位『美國的執照中醫師』,剛開始在台灣大家聽了的反應是:"美國也有中醫喔!"... ... 其中有很多種"態度"。

        美國不但有「州政府」頒發的中醫「執照」(Licence),被納入正規的醫療體系,可以申請各種保險等,例如較成熟發展的加州政府、紐約地區等。也同時有一個名稱為「東方醫學委員會」( NCCAOM )的機構,提供全美的中醫學或針灸師資格鑒定考試,可以向各自所在州申請執照、開業行醫。所以這樣的兩種正式中醫師資格考試,是成為可以在美國執業的中醫師必備的。

        大家不知道去過美麗的奧地利(Austria )維也納森林(Wienerwald)嗎?在美不勝收的卡倫山(Kahlenberg)腳下,您會看到一間中醫學校成立在那裏。

        「東方醫學」(Oriental Medicine),也就是大家認知的「中醫」,在歐美成為21世紀被積極重視的自然與未來醫學風潮。

        為了讓這個部落格好玩一點,決定來開闢一個區塊:『中醫英文』。大家一起來認識怎麼用英文講中醫領域常用的話吧^^!

■ 「中醫師」在美國被稱為" Doctor of Oriental Medicine (O.M.D) " 。
■ 「針灸」的英文是" Acupuncture " 。


( 在Yahoo知識中也為大家找了一篇說明這個問題的解答:
   http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405122701898 )